Does
God's Timing play a part when it comes to the
conception of our children? By this I mean do we
need to sit back and wait until God is ready to
bless us?
我们能不能怀孕跟神的时间有关吗？是不是说我们就该坐着等待神预备好要愿意祝福我们吗？
When it comes to the finished work of the cross I don't believe in "God's timing" because that would mean you would be waiting for God to do what he has already accomplished!
因着十架已完成的工作，我并不相信“神的时间”因为这意味着你需等待神成就祂已经成就了的事！
When God created Adam and Eve, He created them with everything they needed to conceive and bring forth healthy children. He then BLESSED THEM and told them to go forth and to multiply. When God looked upon everything he made at creation, He saw that it was good and on the 7th day HE RESTED! His Work was done! Adam was given dominion over all the work of God's hands so Adam was left to look after the earth and over everything God created.
当神创造亚当与夏娃，祂已创造了他们所有要怀孕生产健康小孩所需要的一切。祂赐福于他们叫他们生养众多。当神看着祂所创造的一切，祂视为美好所以第七天为安息日！祂完成了工作！神将手中的工作给了亚当管理所以亚当就照顾世界和神所创造的一切。
Adam and Eve did not need to wait for God's timing to conceive - they were created with everything they needed within their bodies to go forth and to multiply! In the same way all the animals on the earth didn't have to pray or seek the Lord for offspring - they just went and did what He had created them to do. When animals are "in heat" they instinctly know what to do and when to do it! Now while we are a lot more sophisticated than animals - the same applies to human beings.
亚当和夏娃并没有等神的时间来怀孕- 他们被造的身体已有一切他们需要的来生养众多！同样地所有世上的动物并无需祷告或寻求神给它们后裔- 它们就做神创造它们要它们做的。动物的本性自然已经知道怎样和什么时候做！我们比动物复杂多了- 我们也更它们一样。
This is God's ORIGINAL plan, purpose and will for His creation. God DOES NOT change His mind, His will or His character. If His nature is to bless, prosper and to make fruitful - then this is who HE IS!
这是神起初创造的计划，目的，和旨意。神不改变祂心意，祂旨意或祂个性。如果祂属性是要赐福，丰盛和结果子-这就祂！
God didn't create us with reporductive organs and then command us to come to Him and to ask for children every time we wanted one. No! He MADE US FRUITFUL - He created us to REPRODUCE! The animals do it, plants do it so we can do it too! We don't have to come and ask God for what He has ALREADY done for us. Children ARE His plan and purpose for mankind. If we are struggling in this area - it is NOT GOD WITHHOLDING. GOD IS NOT making you sick - or preventing you from having children!!!
神没有创造我们生殖器官然后要我们每次要孩子就向祂求。不！祂创造我们丰盛地接果子 - 祂创造我们使我们繁殖！动物如此，植物如此所以我们也能如此！我们不需要来到祂面前求祂已为我们成就的。孩子是祂对人类的计划和目的。如果我们在这方面挣扎 – 不是神阻挡。神没有让你生病- 或不让你有孩子！！！
When Adam and Eve ate of the tree of the knowledge of good and evil, in the Garden of Eden their eyes were opened and they KNEW EVIL. KNOW means to know by observing, calculating and EXPERIENCING! Up until that point they only knew good. The result of the fall in the Garden meant that the world was now in a fallen state (it was now cursed for Adam's sake - meaning as a result of what Adam had done). Satan was also made god of this world. 当亚当和夏娃吃了分别善恶树上的果子，在伊甸园他们的眼睛开了，他们晓得恶。知道是观察到，计算到和经历到！在这之前他们只晓得善。在伊甸园堕落的结果是世界在堕落中 （因着亚当而被诅咒- 亚当犯罪的结果）。撒但也成了世界的王。
God's Solution神解决的方法
It is important to note that in the Old Testament, when those struggling to conceive prayed to God for children - EVERY Godly couple who prayed received their answer!!!
在旧约时代得留意，那些不能怀孕的求神要有孩子- 每一对虔诚夫妇的祷告都蒙应允！！！
Another awesome truth under the O.T. is that God told Moses to write down the law. (Moses wrote the Pentateuch - first 5 books of the Bible). Now in these books we find several Scritpures showing the PROVISION FOR CHILDREN! Exod 23;25-26, Deut 28 etc etc. Blessing, health and fruitullness was still God's will, plan and purpose for mankind! So even though the children of Israel under the law lived in a fallen world God made His purpose very clear that children were still His plan, and purpose. 另外一个好棒的真理，在旧约神吩咐摩西写下律法书 （摩西写了圣经的前五本书 - 摩西五经）。在这些书中有一些经文跟预备孩子有关！出23：25-26，申28等等。赐福，健康和结果子依然是神对人类的旨意，计划和目的！就算以色列的子民在律法下活在堕落的世界里，神的目的依然清楚说明孩子是祂的计划和目的。
We have a better Covenant!我们有更美好的约！
One thing we need to remember - God dealt with people differently under the O.T as they were under the law. We shouldn't be looking to how Old Covenant children responded or how they came to God. We are under a NEW COVENANENT! The old has gone! Under the O.T. they were slaves or servants. We ARE CHILDREN - joint heirs with Christ - seated in Heavenly places WITH HIM!
我们要记得一件事-在旧约神对待个别的人不一样因为他们在律法之下。我们不应该回头看旧约子民的回应和他们如何来到神面前。我们现在在新约！旧事已过！在旧约他们不过是奴仆或仆人。我们却是儿女- 与基督同作后嗣- 与祂坐在宝座上！
Now here is where this gets exciting... 这里将很振奋人心。。。
When Jesus died on the cross, He paid the price for EVERYTHING that came into the world as the result of the fall. Satan is still roaming the earth as the god of this world (for a time) and the consequence of the fall is still at work and this is why sickness, disease is still operating on the earth. BUT through the work of the cross JESUS DISARMED IT ALL! He deprived it of power to harm us! He bore it ALL on His body, and he became our substitute. So now ANYONE who looks to the cross - LIVES! We do not have to continue to be bitten by this fallen world and the effects of the curse of the law. If we partake of the work of the cross we can overcome and learn how to walk in victory over what we may experience!
当耶稣死在十字架上，祂为一切因着堕落的而来到这世界且付了代价。撒旦仍然在世界作王（一段时间），堕落的结果所以有疾病和病症仍然在世界。但因着耶稣在十字架的一切粉碎了一切！祂夺了伤害能我们的能力！祂担负了一切在自己身上，祂代替了我们。所以现在任何人仰望十架就得- 存活！我们无需被堕落世界侵害和承受律法的诅咒。如果我们分享十架的工作我们可以胜过和学习走在得胜利中而不是我们所经历的！
Through Jesus, God has made the provision for our healing. And this includes everything that can cause or contribute to infertility and miscarriage. We are STILL blessed to go forth and to multiply! When Jesus ascended to heaven - He SAT DOWN! His work was complete!! This means that we don't need to pray and ask God for what He has ALREADY provided. It is FINISHED! This means infertility and miscarriage and everything that causes it is FINISHED!
通过耶稣，神预备了医治。这包括了任何使我们不孕与流产的原因。我们仍然是被赐福去生养众多的！当耶稣升上天 - 祂坐下了！祂的工作完成了！！这意味着我们不需要祷告和求问神祂已准备了的。成了！意味着不孕和流产的原因也完成了！
Children ARE God's plan, purpose and will for all of mankind. That never changes. In fact there are MANY people abusing their friuitfullness. They are not being wise stewards of their bodies - they are having unprotected intercourse and there are literally THOUSANDS of unwanted pregnancies all around the world! Just look at the abortion rates. These people are doing what God created mankind to do. This is how it is meant to be (how our bodies are meant to work). We are meant to be fruitful! Those who don't have health issues in their reproductive organs are using birth control to prevent conception.
孩子是神给人类的计划，目的和旨意。这从不改变。事实上很多人滥用了他们的多结果子。他们没有智慧地管理自己的身体- 他们没有采取防护的发生性行为，在世上产生成千上万的不要的怀孕！就看看堕胎率。这些人在做神要人类做的。就是这样（我们身体就是这样发挥功能）。我们就是可以多结果子，丰盛的！健康的人就得使用避孕措施防止怀孕。
NOW if you are not fruitful you need to understand that this is NOT God's will and this is NOT God withholding from you!!!! Generally speaking we don't conceive or we miscarry because there is a complication or some form of sickness or disease operating. Jesus has ALREADY paid the price for ANYTHING holding us back from conceiving and carrying and giving birth to healthy children!!!!
如果现在你还不能生养你得明白这不是神的旨意，也不是神在阻挡你!!!! 总的来说我们不能怀孕或我们流产是因为并发症或疾病，生病的原因。耶稣已经付了代价让我们毫无阻拦可以受孕，生产健康孩子！！！！
So conceiving doesn't have anything to do with God's timing. Children are not a promise - they are a PROVISION! It is established in the Word of God which means it is a DONE DEAL. God has therefore done His part for us through Jesus. Jesus is sitting at the right hand of the Father - WAITING FOR YOU - to go and possess EVERYTHING He died to give to you!!!
所以能不能受孕与神的时间无关。儿女不只是应许- 他们是供应！这在神话语里已经是确定的。 通过耶稣神已做了祂该做的。耶稣坐在父的右边- 等着你- 去拥有全部祂为你死且要给你的。
He gave you His Word (in fact He sent forth His Word and healed you). His Word shows who we are what, what we have already inherited. He disarmed the devilHe disarmed ALL sickness and diseaseHe gave you His authority (so you can take authority over anything holding you back) He gave you His power (you have power over ALL the power of the enemy - Luke 10:19) He poured His Spirit in you (His ressurection power - by the Spirit who dwells in you - Rom 8:11) The Holy Spirit is your guide to warn you of things to come and to lead you into victory...
祂给你祂的话语（祂差祂话语医治你）。祂话语有说道我们是谁，我们已经承受了什么。
祂拆毁魔鬼
祂拆毁所有的疾病和病症
祂给你祂的权柄（你可以得着权柄胜过一切）
祂给你祂的能力（你已经得着能力能胜过仇敌的一切能力- 路10：19）
祂浇灌你祂的圣灵（祂复活的能力- 通过在你里面的圣灵 – 罗8：11）
圣灵是你的指引，警告你未来的事和带领你进入得胜。。。
What more do you need???
你还需要什么？？？
God has ALREADY done everything He could possibly do!!! It is FINISHED!! It is now up to us to KNOW, BELIEVE and ACT on this (receive it - lay hold of it).
神已经做了所有祂可以做的！！！已经成了！！现在是在于我们知道，相信和行出来（接受它 – 持守）
So in closing if you are waiting for God to do something you will be waiting a very long time. I meet couples who have been waiting for years for God to bless them with a child. And when they lay hold of this truth and they receive the finished work of the cross in every ara of their lives - barrenness is broken forever and I end up getting phone calls and emails from those same couples asking me how they can stop their fruitfullness because they now have too many children!!!
在结束前，如果你还在等神做什么你可能会等很久。我遇过一对夫妻，他们等神给他们孩子等了很多年。当他们得着这真理他们完全领受十字架完成的工作- 不孕就永远断开，我竟收到他们电话和电邮问我要怎样停止生养因为他们现在有太多小孩！！！
So what are you waiting for?
所以你还在等什么？
GO FORTH AND MULTIPLY!!!!
要生养众多！！！！
我们能不能怀孕跟神的时间有关吗？是不是说我们就该坐着等待神预备好要愿意祝福我们吗？
When it comes to the finished work of the cross I don't believe in "God's timing" because that would mean you would be waiting for God to do what he has already accomplished!
因着十架已完成的工作，我并不相信“神的时间”因为这意味着你需等待神成就祂已经成就了的事！
When God created Adam and Eve, He created them with everything they needed to conceive and bring forth healthy children. He then BLESSED THEM and told them to go forth and to multiply. When God looked upon everything he made at creation, He saw that it was good and on the 7th day HE RESTED! His Work was done! Adam was given dominion over all the work of God's hands so Adam was left to look after the earth and over everything God created.
当神创造亚当与夏娃，祂已创造了他们所有要怀孕生产健康小孩所需要的一切。祂赐福于他们叫他们生养众多。当神看着祂所创造的一切，祂视为美好所以第七天为安息日！祂完成了工作！神将手中的工作给了亚当管理所以亚当就照顾世界和神所创造的一切。
Adam and Eve did not need to wait for God's timing to conceive - they were created with everything they needed within their bodies to go forth and to multiply! In the same way all the animals on the earth didn't have to pray or seek the Lord for offspring - they just went and did what He had created them to do. When animals are "in heat" they instinctly know what to do and when to do it! Now while we are a lot more sophisticated than animals - the same applies to human beings.
亚当和夏娃并没有等神的时间来怀孕- 他们被造的身体已有一切他们需要的来生养众多！同样地所有世上的动物并无需祷告或寻求神给它们后裔- 它们就做神创造它们要它们做的。动物的本性自然已经知道怎样和什么时候做！我们比动物复杂多了- 我们也更它们一样。
This is God's ORIGINAL plan, purpose and will for His creation. God DOES NOT change His mind, His will or His character. If His nature is to bless, prosper and to make fruitful - then this is who HE IS!
这是神起初创造的计划，目的，和旨意。神不改变祂心意，祂旨意或祂个性。如果祂属性是要赐福，丰盛和结果子-这就祂！
God didn't create us with reporductive organs and then command us to come to Him and to ask for children every time we wanted one. No! He MADE US FRUITFUL - He created us to REPRODUCE! The animals do it, plants do it so we can do it too! We don't have to come and ask God for what He has ALREADY done for us. Children ARE His plan and purpose for mankind. If we are struggling in this area - it is NOT GOD WITHHOLDING. GOD IS NOT making you sick - or preventing you from having children!!!
神没有创造我们生殖器官然后要我们每次要孩子就向祂求。不！祂创造我们丰盛地接果子 - 祂创造我们使我们繁殖！动物如此，植物如此所以我们也能如此！我们不需要来到祂面前求祂已为我们成就的。孩子是祂对人类的计划和目的。如果我们在这方面挣扎 – 不是神阻挡。神没有让你生病- 或不让你有孩子！！！
When Adam and Eve ate of the tree of the knowledge of good and evil, in the Garden of Eden their eyes were opened and they KNEW EVIL. KNOW means to know by observing, calculating and EXPERIENCING! Up until that point they only knew good. The result of the fall in the Garden meant that the world was now in a fallen state (it was now cursed for Adam's sake - meaning as a result of what Adam had done). Satan was also made god of this world. 当亚当和夏娃吃了分别善恶树上的果子，在伊甸园他们的眼睛开了，他们晓得恶。知道是观察到，计算到和经历到！在这之前他们只晓得善。在伊甸园堕落的结果是世界在堕落中 （因着亚当而被诅咒- 亚当犯罪的结果）。撒但也成了世界的王。
God's Solution神解决的方法
It is important to note that in the Old Testament, when those struggling to conceive prayed to God for children - EVERY Godly couple who prayed received their answer!!!
在旧约时代得留意，那些不能怀孕的求神要有孩子- 每一对虔诚夫妇的祷告都蒙应允！！！
Another awesome truth under the O.T. is that God told Moses to write down the law. (Moses wrote the Pentateuch - first 5 books of the Bible). Now in these books we find several Scritpures showing the PROVISION FOR CHILDREN! Exod 23;25-26, Deut 28 etc etc. Blessing, health and fruitullness was still God's will, plan and purpose for mankind! So even though the children of Israel under the law lived in a fallen world God made His purpose very clear that children were still His plan, and purpose. 另外一个好棒的真理，在旧约神吩咐摩西写下律法书 （摩西写了圣经的前五本书 - 摩西五经）。在这些书中有一些经文跟预备孩子有关！出23：25-26，申28等等。赐福，健康和结果子依然是神对人类的旨意，计划和目的！就算以色列的子民在律法下活在堕落的世界里，神的目的依然清楚说明孩子是祂的计划和目的。
We have a better Covenant!我们有更美好的约！
One thing we need to remember - God dealt with people differently under the O.T as they were under the law. We shouldn't be looking to how Old Covenant children responded or how they came to God. We are under a NEW COVENANENT! The old has gone! Under the O.T. they were slaves or servants. We ARE CHILDREN - joint heirs with Christ - seated in Heavenly places WITH HIM!
我们要记得一件事-在旧约神对待个别的人不一样因为他们在律法之下。我们不应该回头看旧约子民的回应和他们如何来到神面前。我们现在在新约！旧事已过！在旧约他们不过是奴仆或仆人。我们却是儿女- 与基督同作后嗣- 与祂坐在宝座上！
Now here is where this gets exciting... 这里将很振奋人心。。。
When Jesus died on the cross, He paid the price for EVERYTHING that came into the world as the result of the fall. Satan is still roaming the earth as the god of this world (for a time) and the consequence of the fall is still at work and this is why sickness, disease is still operating on the earth. BUT through the work of the cross JESUS DISARMED IT ALL! He deprived it of power to harm us! He bore it ALL on His body, and he became our substitute. So now ANYONE who looks to the cross - LIVES! We do not have to continue to be bitten by this fallen world and the effects of the curse of the law. If we partake of the work of the cross we can overcome and learn how to walk in victory over what we may experience!
当耶稣死在十字架上，祂为一切因着堕落的而来到这世界且付了代价。撒旦仍然在世界作王（一段时间），堕落的结果所以有疾病和病症仍然在世界。但因着耶稣在十字架的一切粉碎了一切！祂夺了伤害能我们的能力！祂担负了一切在自己身上，祂代替了我们。所以现在任何人仰望十架就得- 存活！我们无需被堕落世界侵害和承受律法的诅咒。如果我们分享十架的工作我们可以胜过和学习走在得胜利中而不是我们所经历的！
Through Jesus, God has made the provision for our healing. And this includes everything that can cause or contribute to infertility and miscarriage. We are STILL blessed to go forth and to multiply! When Jesus ascended to heaven - He SAT DOWN! His work was complete!! This means that we don't need to pray and ask God for what He has ALREADY provided. It is FINISHED! This means infertility and miscarriage and everything that causes it is FINISHED!
通过耶稣，神预备了医治。这包括了任何使我们不孕与流产的原因。我们仍然是被赐福去生养众多的！当耶稣升上天 - 祂坐下了！祂的工作完成了！！这意味着我们不需要祷告和求问神祂已准备了的。成了！意味着不孕和流产的原因也完成了！
Children ARE God's plan, purpose and will for all of mankind. That never changes. In fact there are MANY people abusing their friuitfullness. They are not being wise stewards of their bodies - they are having unprotected intercourse and there are literally THOUSANDS of unwanted pregnancies all around the world! Just look at the abortion rates. These people are doing what God created mankind to do. This is how it is meant to be (how our bodies are meant to work). We are meant to be fruitful! Those who don't have health issues in their reproductive organs are using birth control to prevent conception.
孩子是神给人类的计划，目的和旨意。这从不改变。事实上很多人滥用了他们的多结果子。他们没有智慧地管理自己的身体- 他们没有采取防护的发生性行为，在世上产生成千上万的不要的怀孕！就看看堕胎率。这些人在做神要人类做的。就是这样（我们身体就是这样发挥功能）。我们就是可以多结果子，丰盛的！健康的人就得使用避孕措施防止怀孕。
NOW if you are not fruitful you need to understand that this is NOT God's will and this is NOT God withholding from you!!!! Generally speaking we don't conceive or we miscarry because there is a complication or some form of sickness or disease operating. Jesus has ALREADY paid the price for ANYTHING holding us back from conceiving and carrying and giving birth to healthy children!!!!
如果现在你还不能生养你得明白这不是神的旨意，也不是神在阻挡你!!!! 总的来说我们不能怀孕或我们流产是因为并发症或疾病，生病的原因。耶稣已经付了代价让我们毫无阻拦可以受孕，生产健康孩子！！！！
So conceiving doesn't have anything to do with God's timing. Children are not a promise - they are a PROVISION! It is established in the Word of God which means it is a DONE DEAL. God has therefore done His part for us through Jesus. Jesus is sitting at the right hand of the Father - WAITING FOR YOU - to go and possess EVERYTHING He died to give to you!!!
所以能不能受孕与神的时间无关。儿女不只是应许- 他们是供应！这在神话语里已经是确定的。 通过耶稣神已做了祂该做的。耶稣坐在父的右边- 等着你- 去拥有全部祂为你死且要给你的。
He gave you His Word (in fact He sent forth His Word and healed you). His Word shows who we are what, what we have already inherited. He disarmed the devilHe disarmed ALL sickness and diseaseHe gave you His authority (so you can take authority over anything holding you back) He gave you His power (you have power over ALL the power of the enemy - Luke 10:19) He poured His Spirit in you (His ressurection power - by the Spirit who dwells in you - Rom 8:11) The Holy Spirit is your guide to warn you of things to come and to lead you into victory...
祂给你祂的话语（祂差祂话语医治你）。祂话语有说道我们是谁，我们已经承受了什么。
祂拆毁魔鬼
祂拆毁所有的疾病和病症
祂给你祂的权柄（你可以得着权柄胜过一切）
祂给你祂的能力（你已经得着能力能胜过仇敌的一切能力- 路10：19）
祂浇灌你祂的圣灵（祂复活的能力- 通过在你里面的圣灵 – 罗8：11）
圣灵是你的指引，警告你未来的事和带领你进入得胜。。。
What more do you need???
你还需要什么？？？
God has ALREADY done everything He could possibly do!!! It is FINISHED!! It is now up to us to KNOW, BELIEVE and ACT on this (receive it - lay hold of it).
神已经做了所有祂可以做的！！！已经成了！！现在是在于我们知道，相信和行出来（接受它 – 持守）
So in closing if you are waiting for God to do something you will be waiting a very long time. I meet couples who have been waiting for years for God to bless them with a child. And when they lay hold of this truth and they receive the finished work of the cross in every ara of their lives - barrenness is broken forever and I end up getting phone calls and emails from those same couples asking me how they can stop their fruitfullness because they now have too many children!!!
在结束前，如果你还在等神做什么你可能会等很久。我遇过一对夫妻，他们等神给他们孩子等了很多年。当他们得着这真理他们完全领受十字架完成的工作- 不孕就永远断开，我竟收到他们电话和电邮问我要怎样停止生养因为他们现在有太多小孩！！！
So what are you waiting for?
所以你还在等什么？
GO FORTH AND MULTIPLY!!!!
要生养众多！！！！